Noticias – 13 de octubre 2026

🗳️ ELECCIONES Y EDUCACIÓN

🗳️ VOTACIÓN ANTICIPADA — Fechas y plazos en el Valle Mágico

Todavía faltan semanas para el día de las elecciones, pero algunos votantes del Valle Mágico pueden comenzar a votar desde hoy. La votación anticipada inicia el 13 de octubre en los condados de Twin Falls, Blaine y Lincoln, de cara a las elecciones generales del 3 de noviembre. En los condados de Cassia, Camas, Gooding, Jerome y Minidoka, comienza el 19 de octubre. La disponibilidad varía en Idaho, así que consulta con la oficina electoral de tu condado para conocer los lugares y horarios de votación. Toda votación anticipada debe concluir a más tardar a las 5 de la tarde del 30 de octubre. ¿Prefieres votar por correo? La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es el 23 de octubre. Aunque la mayoría de los condados de Idaho ofrecen votación anticipada, 6 ofrecen en su lugar la modalidad de voto en ausencia presencial. La oficina electoral de tu condado puede explicarte cuáles opciones están disponibles donde vives.

🎓 DEBATE POR LA SUPERINTENDENCIA — Tres candidatos hablan de las escuelas de Idaho

Los tres candidatos de Idaho a la superintendencia de instrucción pública participan en un debate televisado: la republicana Debbie Critchfield, quien busca la reelección; la demócrata Becky Sundin Mitchell; y Teresa Roundy, del Partido de la Constitución. Los temas incluyen financiamiento escolar, desempeño estudiantil, educación especial, opciones educativas y contratación y retención de maestros.

⚖️ TRIBUNALES Y SEGURIDAD PÚBLICA

⚖️ CASO KOHBERGER — Audiencia sobre su solicitud de otro juez

El intento de Bryan Kohberger de retirar su declaración de culpabilidad regresa a los tribunales el jueves, con una audiencia sobre su solicitud de un juez diferente. Sus abogados argumentan que los comentarios del juez Steven Hippler durante la sentencia muestran parcialidad. También quieren que el caso regrese al condado de Latah. Kohberger cumple 4 cadenas perpetuas consecutivas tras admitir que asesinó a los estudiantes de la Universidad de Idaho Ethan Chapin, Xana Kernodle, Madison Mogen y Kaylee Goncalves en Moscow, en noviembre de 2022. Ahora afirma ser inocente y alega que sus abogados lo presionaron para declararse culpable, aunque dijo al tribunal bajo juramento que su declaración fue voluntaria. La audiencia del jueves trata sobre quién estará a cargo del proceso; no decide si se permitirá retirar su declaración de culpabilidad. Hay audiencias adicionales programadas para junio de 2027. La audiencia del jueves comienza a la 1:30 de la tarde, hora de la Montaña, y se transmitirá en la página de YouTube del Cuarto Distrito Judicial.

📋 POLÍTICA SOBRE ARMAS — Cambia la aplicación de requisitos de registro de la ATF

Las autoridades federales cambian la manera en que aplican los requisitos de registro para silenciadores de armas, rifles de cañón corto y escopetas de cañón corto. El procurador general de Idaho, Raúl Labrador, señala que las nuevas directrices de la ATF extienden a todo el país una victoria judicial que involucra a Idaho y otros 14 estados. La demanda impugnó los requisitos de registro después de que el Congreso eliminó el impuesto federal de $200 sobre esos artículos. Los compradores todavía deben completar la documentación federal de compra y someterse a una revisión de antecedentes, y los vendedores deben cumplir las leyes estatales y locales. El cambio es una política de aplicación que podría revertirse, no una derogación permanente de las disposiciones de registro. Labrador pide al Congreso que haga permanente el cambio.

🫂 APOYO COMUNITARIO — Sesiones para afectados por el tiroteo en Twin Falls

Hoy continúan las sesiones de apoyo para las personas afectadas por el tiroteo del 1 de agosto en el restaurante In-N-Out de Twin Falls. La ciudad trabaja con NOVA, una organización nacional de asistencia a víctimas, para brindar apoyo emocional, explicar las reacciones comunes al trauma y conectar a las personas con recursos de ayuda continua. Las sesiones de hoy son de 11:30 de la mañana a 1 de la tarde en la sala de juntas de 160 Gooding Street West, y de 6 a 7:30 de la tarde en First Federal Bank, en 303 Shoshone Street North. Otra sesión está programada en ese banco mañana, de 9 a 10:30 de la mañana. El esfuerzo incluye apoyo para empleados del restaurante, personal de respuesta a emergencias, negocios cercanos y miembros de la comunidad, además de coordinación por separado con las escuelas locales. Hay sesiones comunitarias adicionales previstas del 28 al 30 de octubre y el 7 de noviembre. La ciudad compartirá los detalles para participar y cualquier cambio de ubicación.

🚛 ACCIDENTE MORTAL — Tráiler vuelca en la I-84 al este de Boise

Un hombre de 74 años de Reno, Nevada, murió después de que su tráiler volcó en la Interestatal 84, al este de Boise, durante la madrugada de ayer. La Policía Estatal de Idaho informa que el camión y su remolque circulaban hacia el este, cerca del marcador de la milla 62, alrededor de las 3:08 de la mañana, cuando salieron de la carretera, recorrieron un terraplén y volcaron. El conductor fue trasladado en ambulancia a un hospital local, donde posteriormente murió. El carril derecho en dirección este permaneció bloqueado durante unas 3 horas. La policía estatal investiga.

🏠 VIVIENDA

🏠 INQUILINOS DE IDAHO — Menos mudanzas ante el alto costo de comprar casa

Más inquilinos de Idaho permanecen donde están, y el costo de comprar una casa podría ayudar a explicar por qué. Un análisis de TurboTenant con datos del Censo muestra que la tasa de movilidad de los inquilinos de Idaho bajó de aproximadamente 33% en 2014 a 29.1% en 2024. Incluso con esa disminución, Idaho ocupó el tercer lugar nacional, detrás de Utah y Colorado. La desaceleración va más allá de quienes rentan. Muchos propietarios conservan sus hipotecas con tasas de interés bajas, lo que encarece una mudanza y limita las opciones para los compradores. A nivel nacional, quienes compran por primera vez representaron apenas el 21% de las compras de vivienda en 2025, y su edad mediana llegó a los 40 años; ambas cifras marcaron récords, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Permanecer en el mismo lugar puede ahorrarles gastos de mudanza a los inquilinos y ayudar a los propietarios a evitar viviendas desocupadas y costos por cambios de inquilino. Pero para quienes esperan que su próxima mudanza venga con las llaves de una casa propia, la posibilidad de pagarla sigue siendo un gran obstáculo.

❄️ ALERTAS DEL CLIMA Y RECREACIÓN INVERNAL

🥶 HELADAS Y CONGELAMIENTO — Avisos matutinos en el Valle Mágico

Esta mañana hay riesgo de heladas y temperaturas bajo cero en el Valle Mágico. La advertencia de congelamiento está vigente de 4 a 9 de la mañana para el este del Valle Mágico y los campos de lava de Shoshone, con temperaturas que podrían bajar a 29 grados Fahrenheit. La nubosidad podría hacer que ese congelamiento dure poco. Mientras tanto, los condados de Gooding, Jerome y Twin Falls están bajo un aviso de heladas hasta las 10 de la mañana. Se esperan mínimas de 33 a 35 grados, con posibilidad de temperaturas bajo cero mañana por la mañana. Cubre las plantas sensibles y protege las tuberías exteriores expuestas.

🎿 POMERELLE — Llega la primera nieve mientras preparan la apertura

La primera nieve de la temporada ya llegó a Pomerelle, pero los esquiadores tendrán que esperar un poco más antes de disfrutar las pistas. El gerente general Zack Alexander dice que las cuadrillas terminan trabajos de mantenimiento, inspecciones de los remontes y preparativos del equipo. El centro de esquí espera abrir el fin de semana de Acción de Gracias, dependiendo de las condiciones de la nieve. Pomerelle cuenta con algunos equipos para producir nieve, pero Alexander señala que la nieve natural es indispensable para abrir la montaña. Después de un inicio seco el invierno pasado, dice que esta nevada temprana es alentadora. Los pases de temporada siguen a la venta hasta finales de octubre, con un evento de intercambio y venta de equipo de esquí próximamente y el primer evento “Pray for Snow”, o “Reza por la Nieve”, previsto para noviembre. Consulta el sitio web de Pomerelle para conocer las condiciones y las actualizaciones sobre el día de apertura.

⚽ DEPORTES DEL MARTES — FUTBOL

🏆 FUTBOL VARONIL — Wood River gana su tercer título distrital consecutivo

3 títulos distritales consecutivos y otro viaje al torneo estatal para Wood River. Los Wolverines vencieron ayer 4-1 a Twin Falls para conquistar el campeonato de futbol varonil de la Conferencia Great Basin de la categoría 5A. Fabian Moreno, Wyatt Gilmour, Favi Hernandez y Rafa Serrato anotaron un gol cada uno para Wood River. Jacob Gleckler marcó el único tanto de los Bruins. El portero de último año de los Wolverines, Elian Servin, reconoció a su entrenador por exigirle al equipo y ayudarlo a rendir a un alto nivel. Wood River mejora su marca a 16-2 y conocerá a su primer rival el domingo, cuando se publique el cuadro del torneo estatal. La competencia estatal será en Sandpoint. En otros encuentros del torneo distrital, Sun Valley Community School goleó 7-0 a Filer y mejoró a 14-2. Wendell derrotó 3-1 a Buhl para colocarse en 12-2-3.

🏆 FUTBOL VARONIL — Wood River regresa al torneo estatal

Wood River regresa al torneo estatal después de ganar su tercer campeonato distrital consecutivo. Los Wolverines vencieron ayer 4-1 a Twin Falls por el título de futbol varonil de la Conferencia Great Basin de la categoría 5A. Fabian Moreno, Wyatt Gilmour, Favi Hernandez y Rafa Serrato anotaron un gol cada uno para Wood River, mientras Jacob Gleckler marcó para los Bruins. El portero de último año Elian Servin reconoció al entrenador de los Wolverines por exigirle al equipo un desempeño de alto nivel. Wood River mejora a 16-2 y conocerá a su rival de primera ronda el domingo, cuando se publique el cuadro estatal. El torneo será en Sandpoint. En otros partidos distritales, Sun Valley Community School dejó en cero a Filer con una victoria de 7-0 para mejorar a 14-2, y Wendell venció 3-1 a Buhl, colocándose en 12-2-3.

⚽ AGENDA DE FUTBOL VARONIL — Canyon Ridge enfrenta a Highland

Canyon Ridge viaja hoy a Pocatello con sus aspiraciones de postemporada en juego en el futbol varonil distrital. Los Riverhawks, con marca de 8-7-2, enfrentan a Highland, que llega con 9-7-2, a las 7 de la tarde. En otros partidos del torneo distrital de hoy, Skyline visita a Century a las 4, mientras Columbia y Vallivue se enfrentan en Ridgevue, también a las 4. McCall-Donnelly juega contra Fruitland en Fruitland Middle School a las 5. En el norte, el invicto Coeur d’Alene recibe a Lake City a las 6:30, con una marca de 12-0-1. Y Lakeland visita a Sandpoint, que tiene récord de 13-1-2, a las 7:30.

⚽ AGENDA DE FUTBOL FEMENIL — Partidos del torneo distrital

Los equipos invictos enfrentan hoy la presión de la postemporada en el futbol femenil distrital de Idaho. Fruitland, con marca de 14-0-3, recibe a McCall-Donnelly, que tiene 13-1-1, a las 4 de la tarde. Y el invicto Timberline recibe en Boise a Owyhee, con récord de 15-3, a las 4:30. La jornada comienza a las 3:30 con la visita de Coeur d’Alene a Lake City y de Moscow a Sandpoint. A las 4, Pocatello y Skyline se enfrentan en el estadio Ravsten de Idaho Falls, con ambos equipos llegando con 13 victorias. Caldwell y Skyview juegan en Caldwell a las 6, y Madison visita a Rigby a las 7 para cerrar la actividad de hoy en el torneo distrital.

🏐 DEPORTES DEL MARTES — VOLEIBOL

🏐 RESULTADOS LOCALES DE VOLEIBOL — Buhl vence a Gooding en cinco sets

Buhl necesitó los cinco sets anoche para vencer a Gooding y encabezar los resultados locales de voleibol. Los Indians ganaron 3-2 como visitantes y mejoraron a 6-14, mientras Gooding cae a 7-16. Carey barrió a Dietrich 3-0 para colocarse en 11-4, y los Blue Devils bajan a 7-9. Castleford consiguió una victoria de 3-0 en Hansen y mejoró a 13-5. Los Huskies tienen marca de 0-15. Y Lighthouse Christian venció 3-0 a Richfield como visitante. Los Lions mejoran a 13-4, mientras los Tigers caen a 3-12.

🏐 AGENDA LOCAL DE VOLEIBOL — Filer en Kimberly; Glenns Ferry en Valley

Dos equipos con al menos 25 victorias se enfrentan esta noche en el voleibol del Valle Mágico. Filer lleva su marca de 25-10 a Kimberly para un partido de conferencia a las 6:30 de la tarde. Los Bulldogs llegan con récord de 26-6. Después, a las 7:30, la acción del torneo distrital se concentra en Valley, donde los Vikings, con marca de 20-2, reciben a Glenns Ferry, que tiene 3-12.

🏐 VOLEIBOL DE IDAHO STATE — Los Bengals reciben a Weber State

Idaho State busca recuperarse esta noche cuando Weber State visite el gimnasio Reed en Pocatello. El primer saque es a las 7 de la tarde, con transmisión por ESPN+. Los Bengals tienen marca general de 13-5 y de 5-1 en la Big Sky después de una derrota ante Utah Tech. Weber State llega con 10-6, incluido un récord de 3-3 en la conferencia. Aspen Boice, de Idaho State, ha sido reconocida 3 veces esta temporada como Jugadora Defensiva de la Semana de la Big Sky y encabeza a los Bengals con 293 defensas de balón. La bloqueadora central de último año Jaydin Watts estableció recientemente un récord del programa con un porcentaje de ataque de .824 contra Southern Utah. Los Bengals permanecen en casa el jueves para enfrentar a Northern Colorado a las 7, también por ESPN+. Los Bears comienzan la semana con marca general de 9-8 e igualan el récord de conferencia de Idaho State de 5-1. Después, los Bengals reciben a Montana antes de viajar a Montana State.

⛳ DEPORTES DEL MARTES — GOLF

⛳ GOLF ESTATAL — Lideran las chicas de Twin Falls y Humphries, de Canyon Ridge

Twin Falls encabeza la competencia femenil por equipos de la categoría 5A, y Danika Humphries, de Canyon Ridge, lidera la clasificación femenil de 6A después del primer día del torneo estatal de golf en el norte de Idaho. Humphries registró 68 golpes, 5 bajo par. En 5A, el equipo femenil de Twin Falls sumó 334, con Jerome en cuarto lugar con 362. Katie Thompson, de los Bruins, lidera individualmente con 78, mientras su compañera Mae Lickley está empatada en segundo lugar después de registrar 79. Dempsey Smith, de Jerome, es sexta con 81. Capreese Beilke, de Jerome, y Kolette Jenkins, de Twin Falls, están empatadas en séptimo lugar con 82. En la rama varonil, Twin Falls está empatado en tercer lugar con 309, y Minico es noveno con 348. James Dunn, Brigg Payne y Braden Scott, de los Bruins, registraron 77 golpes cada uno para empatar en el lugar 13. Su compañero James Thompson está empatado en el lugar 20 con 78, y Kyler Baker, de Jerome, está empatado en el lugar 23 con 79. Esos resultados de la primera ronda todavía están sujetos a cambios.

⛳ GOLF DE LOS VANDALS — Los equipos de Idaho continúan torneos de tres días

Los dos equipos de golf de Idaho regresan hoy al campo mientras continúan sus torneos de 3 días. El equipo varonil de los Vandals está en Stockton, California, para el Visit Stockton Pacific Invitational, en el Reserve at Spanos Park. Henrik Koglin encabeza la alineación de Idaho, seguido por Carter Frisby, Charley Simpson, Brae Rogalczyk y Ben Buchanan. Entre los participantes hay otros 2 programas de la Big Sky. Mientras tanto, el equipo femenil de Idaho compite en el Golf Iconic Classic en Las Cruces, Nuevo México, donde participan otras 4 escuelas de la Big Sky. Diya Brar ocupa el primer puesto de la alineación de los Vandals, acompañada por Ella Kozak, Zoe Newell, Amber Hou y Fjola Vidarsdottir. Ambos torneos concluyen mañana.

🎾 DEPORTES DEL MARTES — TENIS

🎾 TENIS DE BOISE STATE — Las mujeres comienzan el regional en Provo

Una oportunidad de clasificar a los campeonatos de la NCAA está en juego mientras el equipo femenil de tenis de Boise State comienza hoy la competencia regional en Provo, Utah. Los Broncos tienen 8 jugadoras compitiendo en individuales o dobles en los Campeonatos Regionales de la ITA, que continúan hasta el sábado. La clasificación de individuales y el cuadro principal de dobles comienzan hoy. Stella Beldiman, Carla Grignac, Allison Isaacs, Tereza Polakova, Valentina Vachkova y Masa Viriant tienen lugares directos en individuales y comienzan esa competencia mañana. Las 2 finalistas de individuales y la pareja campeona de dobles obtendrán lugares en el torneo de la NCAA en Athens, Georgia, el próximo mes. Avanzar a las últimas rondas también podría llevar a jugadoras de los Broncos a los campeonatos seccionales en Los Ángeles. Polakova llegó a los cuartos de final del regional del año pasado y avanzó a los seccionales. Boise State viene de registrar 10 victorias y 10 derrotas en individuales en el San Diego Invite, donde Isaacs llegó a los cuartos de final.

🎾 TENIS DE IDAHO STATE — De Visser hace historia en el programa

Una semana histórica para el tenis de Idaho State. Sep de Visser, estudiante de tercer año, se convirtió en el primer Bengal en llegar a las semifinales tanto de individuales como de dobles en los Campeonatos Regionales de la Montaña de la ITA, en Provo, Utah. Su recorrido en individuales incluyó 4 victorias consecutivas, entre ellas un triunfo sorpresivo en 3 sets sobre el primer sembrado, Marko Maksimovic, en cuartos de final, antes de caer ante Dylan Davies en semifinales. De Visser también hizo pareja con su hermano Timo para llegar a las semifinales de dobles, con 3 victorias consecutivas antes de perder ante una dupla de Montana. Timo también llegó a los octavos de final de individuales después de superar la fase clasificatoria. En total, 5 Bengals avanzaron desde la clasificación al cuadro principal de individuales. El entrenador Oliver Good elogió la profundidad y preparación del equipo. Idaho State regresa a la actividad en un par de semanas en el Bobcat Invitational de Montana State.

🏈 DEPORTES DEL MARTES — FUTBOL AMERICANO

🏈 FUTBOL AMERICANO DE IDAHO STATE — Partido de reconocimiento a la herencia indígena

Idaho State celebrará la herencia de los pueblos indígenas cuando los Bengals reciban a Portland State el 24 de octubre en el ICCU Dome de Pocatello. El primer Partido de Reconocimiento a la Herencia Indígena de la universidad honrará a las tribus Shoshone-Bannock, con un grupo de tambores y danzantes indígenas antes del encuentro, participación de líderes tribales y reconocimiento a estudiantes, atletas, exalumnos y miembros de la comunidad indígena. Los jugadores usarán calcomanías especiales en sus cascos con el logotipo de los Bengals y lanzas cruzadas, desarrolladas con integrantes de la comunidad Shoshone-Bannock. Parte de los ingresos por la venta de artículos conmemorativos apoyará a los Servicios para Estudiantes Indígenas de ISU. El anciano tribal Leo Teton también ayudará a los jugadores a conocer el significado cultural del diseño antes del partido. Shoshone-Bannock Casino Hotel patrocina el evento, que las autoridades universitarias esperan convertir en una tradición anual.

🌤️ CLIMA — PRONÓSTICOS PARA LOS HORARIOS DE TRASLADO

🌦️ TRASLADO MATUTINO

Es probable que haya chubascos durante tu traslado de esta mañana; después, el sol regresa por la tarde. La máxima de hoy será de 52 grados Fahrenheit, con viento del oeste y ráfagas de hasta 21 millas por hora. Esta noche estará despejado, con mínima de 30 y heladas generalizadas mañana por la mañana. Miércoles soleado, con máxima de 58. Continúa el aumento de temperaturas: 64 el jueves, cerca de 70 el viernes y poco más de 70 este fin de semana.

🌤️ TRASLADO VESPERTINO

El sol regresa esta tarde, con máxima de 52 grados Fahrenheit y viento del oeste con ráfagas de hasta 21 millas por hora. Esta noche estará mayormente despejado, con mínima de 30 y heladas generalizadas durante tu traslado del miércoles por la mañana. Mañana estará soleado, con máxima de 58. Subiremos a 64 el jueves, cerca de 70 el viernes y poco más de 70 este fin de semana.

🌙 NOCHE Y MADRUGADA

Esta noche estará mayormente despejado, con mínima de 30 grados Fahrenheit y heladas generalizadas al amanecer. Date tiempo adicional para raspar el hielo del parabrisas antes de salir. El miércoles trae sol y una máxima de 58. Habrá más heladas temprano el jueves; después estará soleado, con 64. Las máximas llegan a 70 el viernes y a poco más de 70 este fin de semana.

📅 CLIMA — PRONÓSTICO EXTENDIDO

☀️ MIÉRCOLES

Heladas generalizadas antes de las 10 de la mañana. El resto del día estará soleado, con máxima cercana a 58 grados Fahrenheit. Viento del sur-suroeste de 5 a 9 millas por hora, cambiando al oeste-noroeste por la tarde.

🌙 MIÉRCOLES POR LA NOCHE

Heladas aisladas después de las 5 de la mañana. Por lo demás, mayormente despejado, con mínima alrededor de 34 grados Fahrenheit. Viento del oeste de 5 a 7 millas por hora, cambiando al sur-suroeste después de la medianoche.

🌫️ JUEVES

Neblina aislada entre las 7 y las 9 de la mañana. Áreas de heladas antes de las 9. El resto del día estará soleado, con máxima cercana a 64 grados Fahrenheit.

🌙 JUEVES POR LA NOCHE

Despejado, con mínima alrededor de 35 grados Fahrenheit.

☀️ VIERNES

Soleado, con máxima cercana a 70 grados Fahrenheit.

🌙 VIERNES POR LA NOCHE

Despejado, con mínima alrededor de 38 grados Fahrenheit.

☀️ SÁBADO

Soleado, con máxima cercana a 73 grados Fahrenheit.

🌙 SÁBADO POR LA NOCHE

Mayormente despejado, con mínima alrededor de 41 grados Fahrenheit.

☀️ DOMINGO

Soleado, con máxima cercana a 72 grados Fahrenheit.

🌙 DOMINGO POR LA NOCHE

Despejado, con mínima alrededor de 43 grados Fahrenheit.

☀️ LUNES